Terjemahan Retail INFLIX Repacked By Virghozt
Pontianak, 14 November 2017 Selamat Menikmati...
https://subscene.com/u/968571
Tiga minggu lalu, sebuah kubah tak kasatmata...
...jatuh di Chester's Mill,...
...mengucilkan kami dari seluruh dunia.
Kubah itu menguji batasan kami,...
...membuat kami saling bertikai,...
Chester's Mill memberi hukuman mati kepada Dale Barbara.
...serta memaksa kami menghadapi sisi gelap kami masing-masing.
Kemarahan.
Aku perlu tahu kau akan membelaku melawannya!
- Duka. - Aku tak paham,...
...siapa yang tega berbuat begini kepadanya.
Aku berjanji akan menangkap siapa pun pelakunya.
- Rasa takut. - Kita terjebak.
- Kudengar kita akan kehabisan air. - Hei, tenanglah.
Dia membunuh Angie McAlister.
Rasa malu.
Kukira itu akan merobohkan kubah itu.
Aku rela melakukan apa pun untuk membatalkannya.
Tapi kami juga menemukan cinta di bawah kubah itu.
Kami pun telah berjuang untuk mempertahankan kota kami.
Kukira kubah itu seharusnya melindungi kita.
Kita yang seharusnya saling melindungi.
Kini, akhirnya kami menemukan jalan keluar.
Kita berada di luar Kubah.
Kami berharap jalan itu akan membawa kami pulang.
Tapi bagaimana jika jalan itu justru membawa kami ke dunia paralel?
Apa pun yang terjadi di Chester's Mill,...
...ini buktinya kalau itu tak nyata.
Tempat ini, orang-orang ini, ada yang salah di sini.
- Bagaimana menurutmu? - Lakukanlah.
(Under The Dome)
Kami berjalan ke cahaya putih...
...dan kami terus berjalan.
Kubah itu sudah hilang.
Kami bebas.
Dunia luar, tampak lebih indah,...
...dan lebih berwarna.
Di mana aku saat itu?
Kau sudah mati.
Apa yang kau lakukan, setelah aku mati?
Julia...
Aku ingin tahu apa yang kau rasakan.
Ada pemakaman.
Aku bertemu orang tuamu.
Satu-satunya yang bisa kulakukan adalah meninggalkan...
...Chester's Mill sejauh mungkin.
Kau pergi ke mana?
Abuja.
Kabul. Menjalankan misi penyelamatan.
Aku memimpikanmu setiap malam.
Hei, tak apa.
Aku bertemu seorang wanita.
Siapa?
Dia tak penting.
Semua itu tak nyata.
Kenapa lehermu?
Ayahmu kembali. Dia membawa telur itu.
- Itu perbuatan ayahku? - Bukan.
Don sudah mati.
- Bagaimana bisa? - Kurasa Melanie membunuhnya.
Bagaimana mungkin kau bisa berkata begitu?
Karena dia juga mencoba membunuhku.
Aku menemukan ini di kotak P3K.
Sebaiknya kau makan sesuatu.
- Pulanglah. - Itu rumahmu. Bukan rumahku.
Tentu saja itu rumahmu.
Aku tak tahu bagaimana aku bisa kembali ke sini.
Tadinya kau terperangkap di dalam semacam kepompong,...
...dan kau tak pernah pergi ke mana pun.
Aku pergi. Aku melanjutkan hidup. Aku sudah mengenyahkanmu.
Kali ini pasti berbeda, Yah.
Aku ingin memaafkanmu.
- Untuk apa? - Semuanya.
Karena mengurungku di tempat perlindungan bom itu.
Sendirian, di tengah kegelapan.
Meninggalkanku di pohon itu. Memaksaku mendapatkan sabuk itu.
Aku menyelamatkanmu. Seharusnya kau berterima kasih.
Kau anak yang lemah. Aku hanya coba membuatmu kuat.
- Aku kuat tanpamu. - Di mana?
Di dunia palsu dalam kepompongmu itu?
Kau masih lemah. Kau menyedihkan dan ketakutan.
Kau bisa meninju Kubah itu sebanyak yang kau mau, Junior.
Kau kembali ke dalamnya.
Tiga minggu!
Selama itulah kita ada di dalam kepompong itu.
- Astaga! - Aku tahu.
Christine.
Yang terakhir kuingat, menyadari kita dalam telur itu.
Lalu, aku ada di dunia paralel selama kira-kira setahun.
Aku jatuh cinta dengan Dale. Mengandung anaknya.
Lalu kini kita menetas dan berada di bawah Kubah itu?
Semua ini tak masuk akal.
Kita antropolog.
Tapi di dunia itu, aku pekerja sukarela.
Saat itu kau menjadi ahli terapi. Kenapa kita berbeda?
Aku tak tahu jawabannya, tapi kurasa itu bagus.
Jika kota ini tahu siapa kita sebenarnya,...
...kalau kita kemari untuk mencari telur itu,...
...ada lebih banyak lagi yang perlu kita jelaskan.
Semua perburuan kita yang diperintahkan Hector itu.
Menurutmu Aktaion tahu apa yang akan terjadi...
...jika kita menemukan telur itu?
Besok kita ikut rapat di balai kota dan mencari tahu sebisa kita.
Tidak. Aku tak bisa melihat Dale bersamanya.
Kita harus pergi. Orang-orang melihat kita dalam gua itu.
Jika kita tak muncul, mereka akan mencari kita.
Apakah mungkin aku hamil?
Kurasa tidak, Sayang.
Rasanya sungguh nyata. Masih terasa begitu.
Kau selalu membicarakan ingin punya anak.
Nanti juga terjadi.
Kurasa cara terbaik untuk menjelaskannya adalah...
...kita berada dalam dunia simulasi, seperti di film The Matrix.
Mau dengar sesuatu yang aneh?
Lebih aneh daripada kita berada di dunia matrix?
Aku tak butuh kacamataku lagi. Aku bisa melihat tanpa kacamata.
Mungkin lendir yang menyelubungi tubuh kita memperbaiki matamu.
Asyik, kau bisa melihat,...
...tapi kita masih terjebak di dalam gelembung neraka ini.
Mau sweterku?
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak punya rumah untuk pulang.
Bisakah kita tidur?
Kemarin kita masih bersama.
Tapi di dalam dunia paralel itu, kau melanjutkan hidup tanpaku.
Lantas, bagaimana hubungan kita sekarang?
Aku tak tahu.
Rasanya seolah setahun sudah berlalu.
Aku pun merasa berbeda.
Mereka sudah mati.
Semuanya.
Siklus mereka sudah berakhir.
Tak sepertimu, mereka takkan hidup kembali.
Kau punya pekerjaan.
Memimpin orang-orang untuk masuk ke kepompong...
...agar telur itu bisa menyuntikkan daya hidup ke dalam mereka.
Sudah kucoba. Sungguh.
Maafkan aku.
Kenapa kita yang dipilih untuk melakukan ini?
Kitalah yang kali pertama bersinggungan dengan telur itu.
Saat kita menyentuhnya, kita meraih pemahaman penuh...
...niat dari Kubah ini. Bertahan hidup dan berkembang biak.
Tapi aku lebih dulu menyentuh telur itu.
Dua puluh lima tahun lalu.
Seharusnya akulah yang ada di dalam kepompong ratu itu.
Bukan kau.
Tapi kau mati saat diunduh.
Tiga minggu lalu, aku datang.
Dari dalam kepompongku, aku bisa melihat kalau kota ini...
...tengah di ambang kehancurannya.
Benda apa itu?
Oksitosin. Itu pengatur suasana hati.
Itu, ditambah dunia paralel, sangat penting...
...untuk membentuk orang-orang ini sebagai kelompok yang berfungsi,...
...agar kita bisa mendapat landasan.
Kecuali, perpindahan daya hidup itu terganggu.
Karena Big Jim menghancurkan telur itu.
Karena kau tak melindunginya.
Semua orang yang dibungkus kepompong memiliki peranan.
Kita harus selesaikan apa yang sudah kita mulai.
Dengan cepat.
Aku tak bisa pergi ke atas sana.
Aku kaget Julia belum mencariku.
Aku akan memeriksa warga kota ini...
...dan menentukan berapa banyak lagi tugas kita.
Kau tangani Julia. Jika dia muncul, bunuh dia.
Hei, apa kabar?
- Hai. - Bagaimana kabar kalian?
- Mari kita mulai rapat ini. - Abby.
Kau mau minum?
Air ini bersih, dari sumurku.
Senang bertemu kalian semua. Dengan aman.
Kembali ke Chester's Mill.
Kau pikir kami akan mendengarkanmu, Jim?
Kau memimpin kota ini sampai hancur.
Tidak, Roger.
Kupertaruhkan segalanya...
...untuk membebaskan kalian dari kepompong itu.
Karena aku mencintai kota ini.
Aku rela berbuat apa pun demi kota ini.
Aku akan membuat kalian bangkit kembali.
Tapi pertama-tama, kita butuh jawaban.
Untuk kalian semua, untuk putraku.
Orang yang punya semua jawaban itu adalah Melanie Cross.
Aku takkan berhenti sampai kita menemukannya.
Mereka mulai melakukan pencarian massal untuk Melanie.
Mereka akan membunuhnya sebelum kita mendapatkan jawaban.
Dia tahu apa yang terjadi di kota ini,...
- ...dan aku akan mencari tahu. - Hei, lupakan Melanie.
Kaulah ancaman terbesar bagi kota ini.
- Hei. - Barbie!
- Kuselamatkan semua orang di sana! - Barbie!
- Cukup! - Dale!
Siapa kau?
Jawab pertanyaan itu.
Siapa kau?
Aku Christine Price. Lalu ini temanku, Eva.
Permisi. Aku butuh udara segar.
Kalian semua saling mengenal?
Ya.
Aku dan Eva ada di dunia paralel itu, meski ini terdengar aneh.
Memang terdengar cukup aneh.
Semua orang di dalam kepompong itu berasal dari Chester's Mill.
Tapi kau tidak.
Bukan. Kami kemari untuk berlibur.
Kami pergi mendaki di hutan,...
- ...lalu keluar jalur dan... - Lalu apa?
Kami masuk ke semacam lubang.
Lalu muncul dari dalam kepompong itu kemarin bersama yang lain.
Kapan kau pergi mendaki?
- Tiga minggu lalu. - Cerita yang bagus.
Aku seorang ahli terapi.
Aku membantu kota ini memulihkan diri...
...dari trauma setelah terkurung dalam kepompong.
Sepertinya saat ini kalian butuh bantuan semacam itu.
Mari?
- Kau tetap di sini. - Atau apa?
Atau kami akan beri tahu mereka segalanya.
Rebecca, Andrea...
Kau menembak Junior dan kau yang memburuku.
Setelah aku membantumu di gua-gua itu?
Itu tak menghapus yang lainnya.
Chester's Mill tetap lebih baik tanpamu.
Sungguh?
Kepompong. Dunia Paralel.
Sepertinya semua orang terguncang.
Kecuali Christine Price.
Di dalam kepompong itu, kita ada bersama keluarga kita,...
...lalu kini kami kembali terjebak di sini karenamu.
Karena Melanie.
Kau akan bertindak soal ini?
Dengar, aku berjanji, aku akan menemukan Melanie.
Paham? Aku akan mendapatkan jawaban yang kita butuhkan.
Kini, apa yang kami lakukan?
Aku juga kehilangan rumahku.
Jika kalian punya rumah, buka pintu kalian.
Mari berbagi apa yang kita punya.
Kali terakhir aku berdiri di depan kalian,...
...aku meminta kalian untuk temukan kekuatan dalam masyarakat.
Kita semua pasti bisa bersumbangsih.
Pasti di luar sana ada hewan liar.
Joe, kau bisa membuat perangkap.
Atau aku bisa bantu mencari Melanie.
Christine benar. Kita butuh makan.
Aku akan mengurus Melanie.
Bukankah ada makanan di rumah Andrea?
Ya, di gudang sayuran. Bawa mobilku.
- Aku saja. - Aku ikut.
Aku akan membangun kantor di bangunan ini.
Jika ada yang butuh dukungan, cari aku.
Sam.
Ada banyak orang yang kebingungan di sini.
Apa kau bisa membentuk grup dukungan?
Untuk apa?
Pengalaman AA-mu di penjara. Bisa kau terapkan di sini.
Warga kota ini melihatku sebagai pembunuh, bukan pembimbing.
Pikirkan saja dulu.
Apa menurutmu kau bisa temukan keponakanmu?
Aku tak melihatnya di sini.
Dia memanggilmu "Dale".
Julia, sudah kubilang, aku tak mau membahasnya.
Wanita yang sempat berhubungan denganmu tiba-tiba ada di sini.
Tentu saja aku punya pertanyaan. Memangnya kau tidak?
Ya, ada. Tentang hal-hal yang sungguh terjadi.
Aku berada di dalam kepompong.
Ayahku tewas.
Kau nyaris dibunuh dan Melanie yang bisa menjawabnya.
Kita harus menemukannya. Jadi, apa kita bisa melakukannya?
Dia benar. Kau lemah. Kau menyedihkan.
Lakukanlah sesuatu yang benar satu kali dalam hidupmu.
Tidak!
Pergilah, Sam. Tinggalkan aku. Pergi!
Memangnya seburuk apa sampai kau harus mengakhiri hidupmu?
Ayolah, beri tahu aku.
Kehidupan kita, di dalam kepompong itu?
Aku melihat dunia.
Aku tahu apa rasanya menjadi pria mandiri,...
...bebas dari ayahku.
Aku tak bisa kembali di bawah Kubah ini bersamanya lagi.
Lebih baik aku mati.
Selamat, Nak.
- Untuk apa? - Mengalami titik terendahmu.
Kau harus merasakannya sebelum siap berubah.
Apa pun yang kau temukan dalam kehidupan lain itu...
...bisa membantumu di sini.
Berikan pistol itu.
Ini berhasil.
Masih ada pasokan lagi di garasi Andrea.
Akan kuambil dan menyiapkan perangkap di sekeliling lahan ini.
Kau mau membantuku?
Sudah lama kita tak berjalan-jalan di hutan itu.
Kita kemari bukan untuk menikmati alam,...
...tapi untuk mencari makanan. Lalu harus kita bawa kembali...
...dan menyiapkannya untuk semua orang.
Pertama-tama, kau mengajukan diri untuk mengangkut kaleng-kaleng,...
...kini, kau mau adakan pesta makan malam...
...untuk kota yang kau benci?
Kita semua terlibat di sini.
Gudang sayuran ada di belakang.
Ayo, Zeta. Kita ambil beberapa kaleng jagung.
Sampai jumpa di mobil nanti.
Dari mana dia tahu perkumpulan mana yang kau masuki?
Aku menemuinya saat kita kembali dari acara peringatan.
Aku pasti memberitahunya.
Kau benar-benar akan memberi bimbingan kepada mereka?
Sampai ada yang mengambil alih.
Aku memiliki gelar PhD dalam bidang antropologi biologis.
Aku cukup tahu cara membimbing orang-orang untuk melalui krisis.
Apa kita perlu berbohong soal jati diri kita?
Kita harus menjaga kepercayaan mereka.
Kita terjebak di sini.
Yang terpenting adalah bertahan hidup.
Sejak kapan kau menjadi penuh perhitungan?
Kumohon.
Ingat saat kita menemukan meteorit di Dakota Utara?
Siapa yang menegosiasikan jalan keluar dengan serigala itu?
Kita sudah melalui banyak hal bersama-sama.
Kita pasti bisa melalui ini.
- Tapi pertama-tama, kita punya tugas. - Apa itu?
Aku akan tinggal di sini dan coba menenangkan orang-orang.
Kau mencari satu-satunya hal yang bisa membongkar jati diri kita.
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Kita pernah menemukan sisa-sisa peradaban kuno.
Aku yakin kau bisa mengatasi ini.
Dia tak ada di sini.
Di sanalah kau tadinya berada.
Lalu di sanalah aku melihat Melanie menaruh telur itu.
Tepat sebelum dia coba membunuhku.
Tapi kau yang menyelamatkannya. Kau melindunginya.
Ya, lalu dia mengkhianatiku.
Jangan abaikan masalah yang dia berikan pada kalian.
Semua orang di kepompong itu terhubung.
Ada alasannya kau dan Eva berpacaran.
Ini dia. Kita kembali ke masalah ini lagi.
Memang, Barbie. Aku melihat caramu memandangnya.
Kalian bersama dalam masa yang rasanya seperti satu tahun.
Itu lebih lama dari usia hubungan kita,...
...jadi, aku mengerti jika kau masih menyayanginya.
Kau tak ada dalam kepompong ini, Julia.
Kau tak mungkin bisa memahami ini.
Aku mencobanya.
Tapi kau tak mau berbicara denganku.
Entah bagaimana, kau berbeda.
Apa kau mencintainya?
Aku akan terus mencari Melanie.
Terowongan ini bercabang menjadi 30 jalur.
Aku akan baik-baik saja.
Pergilah.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Memang tidak.
Mungkin kita bisa temukan tumpukan biskuit gadis pramuka.
Punk NYC?
Aku tak mengenal Andrea, tapi selera musiknya keren.
Mungkin itu milik anak-anaknya.
Kecuali jika dia juga bermain lacrosse.
Hei, lihat.
Sebelum ada Katniss, ada aku di kemah musim panas.
Tanpa TV. Tak ada anak lelaki.
Hanya bernyanyi, berenang, dan berolahraga.
Kemah tampak seperti perkumpulan mahasiswi...
...dengan lebih sedikit permainan pingpong bir.
Hei.
Ada apa?
Aku mengingingkannya kembali.
Kehidupan itu.
Aku bagian dari sesuatu dan itu terasa enak.
Kau tahu,...
...ada cara agar kita bisa bahagia di sini,...
...di bawah Kubah ini.
Dasar bodoh.
Kau tahu kau mau menari, jadi, ayolah.
- Tidak! - Ayunkan saja kepalamu.
Baiklah. Terima kasih kembali.
Ayo terus mencari makanan. Kota ini mengandalkan kita.
Kelompok dukungan di ruangan sebelah.
Kalian kemari untuk menemui Christine?
Dia menawarkan bantuan, kami membutuhkannya.
Christine adalah pembimbingku saat aku dipenjara.
Aku banyak belajar darinya.
Pagi ini dia bertanya maukah aku memimpin grup dukungan.
- Kau? - Ya.
Aku akan pergi.
Aku tak bisa memberi tahu masalahku kepada orang asing.
Junior, kurasa sebaiknya sekarang kau jangan sendirian.
Kau menyimpan pistolku. Kau tak bisa terus menjagaku.
Aku sedang memandikannya.
Kami sedang bernyanyi saat semua ini berakhir.
Aku tak bisa kehilangannya lagi.
Bisakah kau bertahan melalui satu jam tanpa anakmu?
Abby?
Dari sanalah kau harus memulainya.
Aku akan ada di sini kapan pun kau butuhkan. Untuk kalian semua.
(Balai Kota Chester's Mill)
Hei, Junior.
Permisi. Ada orang-orang di dalam menunggumu.
Sial.
Aku keluar mencari makanan.
Senang bertemu kau lagi, James.
Kita tak pernah bertemu.
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja.
Bagaimana dengan yang sebenarnya?
Yang sebenarnya?
Aku tak tahu bagaimana aku akan bertahan di sini.
Di dunia paralel itu, aku membunuh ayahku.
Aku sudah siap membakar rumahnya.
Itulah kehidupan yang kuinginkan, bebas darinya.
Tapi aku ada di sini.
Kau hendak membuat terobosan.
Jika kau mau menjadi siapa kau di masa itu,...
...selesaikan apa yang sudah kau mulai.
Jatuhkan pemantiknya.
Kita adalah perbuatan kita.
Julia.
Semuanya dimulai di sini.
Kau baik-baik saja?
- Ada apa? - Aku menemukan jasad Ben.
Lehernya memar, sama sepertimu.
Katanya dia melihat Melanie di dunia paralel itu.
Dia tak tewas karena serangan asma.
Dia tewas karena Melanie membunuhnya di sini.
Maaf aku meninggalkanmu sendirian.
Kurasa semua ini jauh lebih nyata daripada yang ingin kuakui,...
...termasuk Eva.
Katakan kepadaku.
Aku sudah berkabung untukmu, Julia.
Waktu sudah berlalu.
Lalu aku jatuh cinta kepadanya.
Lalu dengannya,...
...yang terasa seperti baru kemarin.
Andrea.
Berhenti.
Davy Crockett. Kenapa kau menghentikan pestanya?
Pesta? Ini TKP.
Apa yang kau lakukan dengan Andrea?
Dia sudah seperti itu saat kami tiba.
Kami tutupi tubuhnya dan memindahkannya.
Kau menaruhnya di luar, seperti sampah?
Kau pernah mencium bau jasad?
Aku mengenalnya sepanjang hidupku.
Meski jika kalian tak mengenalnya, dulunya dia manusia.
Joe, dia pasti mau agar kita makan.
Apa masalahnya jika kami mendengarkan musik...
...selagi mencari makanan?
Kau benar.
Baiklah, mari kita lihat apa yang direncanakan dua orang itu.
Merekam.
Menurut perhitungan penerbangan awal meteorit itu...
...dan bacaan magnetometer,...
...kami yakin telah menemukan targetnya di Chester's Mill.
Ahli terapi apanya.
Apa ini utuh?
Ini sempurna.
Ada sedikit lapisan debu kuarsa, mungkin batu kecubung.
Ini tampak seperti semacam penyimpanan energi.
Christine, kurasa sebaiknya kau turunkan benda itu.
Jatuhkan benda itu! Christine!
Apa...
Junior!
Apa yang kau lakukan?
Hanya melakukan yang diperlukan untuk melanjutkan hidup.
Apa?
Christine benar.
Aku harus selesaikan yang sudah kumulai.
Christine? Biar Ayah beri tahu. Dia tak seperti dugaanmu.
Kepompong itu? Kurasa dialah penyebabnya.
Aku harus berterima kasih kepadanya.
Aku tak pernah merasa sangat bahagia.
Dia membuatmu bahagia?
Aku tak merasakannya.
Sudah hilang.
Apa yang hilang?
Kau.
Kau tak lagi nyata.
Kau bukan ayahku lagi.
Tak apa. Aku tak seperti mereka.
Aku sepertimu. Terjebak.
Cari teman-temanmu.
Tembakan yang bagus.
Kenapa kau membunuhnya?
Ini yang dibutuhkan kota ini, Joe.
- Kakimu baik-baik saja? - Aku tak apa.
Sepertinya hanya ada kita berdua.
Julia!
Melanie. Hentikan.
Maafkan aku, Julia. Ini harus terjadi.
Seharusnya aku menaruhmu di kepompong seperti yang lain.
Pasti keadaan akan lebih baik.
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Aku sedang keluar mencari makan, dan aku melihat gadis ini,...
...dia mencekik Julia, dan...
Astaga, apa yang telah kuperbuat?
Kau menyelamatkanku.
Sepertinya ini tempat yang cukup bagus.
Tempat dia meninggal.
Juga tempat Melanie kembali hidup.
Kini, kita takkan pernah tahu kenapa dia berbuat begitu.
Aku butuh menyendiri.
Tentu saja.
Aku mencintaimu, Julia.
Kita akan melalui ini, ya?
Aku juga mencintaimu.
Aku akan kembali satu jam lagi.
- Sampai jumpa di motel. - Ya.
Terlalu berlebihan untuk perjalanan memancing.
Aku mau pergi dari sini.
Kau akan meninggalkan kota ini?
Kau tahu apa yang terjadi di dalam kepompong itu?
Ulat bulu kecil itu mencair.
Lalu saat keluar, ulat itu berubah.
Orang-orang itu...
- Mereka tak sama lagi. - Tentu saja tidak.
Pikirkan apa yang sudah mereka lalui.
Bukan. Maksudku mereka tak sama. Mereka sudah berubah.
Junior, dia membakar rumah kami...
...dan bersiul seraya rumah itu dilalap api, dengan tatapan kosong.
Dia akhirnya membela dirinya melawanmu.
Aku mengenal putraku. Itu bukan dirinya.
Kau pikir Barbie tetap sama? Tak mungkin.
Aku dan Barbie akan baik-baik saja.
Tapi kau...
Kau kabur meninggalkan kota ini.
Kau akan lakukan apa pun untuk membenarkannya.
Dengar.
Aku benar soal mereka.
Sama seperti aku benar tentang yang lainnya.
Enyah dari sini.
Enyah dari perahuku!
Pulanglah.
Kau pernah dengar soal penyintas yang sudah ditunjuk?
Dia pergi seorang diri...
...saat sang presiden dan semua orang penting...
...membentuk Negara Perserikatan.
Itulah kita.
Kita akan tinggal di Pulau Burung.
James adalah yang terdekat, bibit yang siap berkembang,...
...begitu dia meninggalkan rasa takutnya.
Dengan asuhan yang cukup, Sam bisa menjadi yang berikutnya.
Mereka datang saat kuberi tanda, tanpa tahu apa alasannya.
Daya hidup telah mulai mengakar.
Beberapa orang akan terdorong untuk menjalankan tugas mereka.
Beberapa orang akan butuh pemeliharaan.
Sebagian lain harus dipangkas.
Rumput liar lebih kuat daripada kelihatannya.
Ancaman bagi yang harus berkembang.
Tapi dengan perawatan yang cermat,...
...kekerabatan ini akan berkembang seperti apa yang kita butuhkan.
FB KOLEKTOR FILM PONTIANAK www.KIOS-FILM.blogspot.com